ตลกรักหลายเส้าโรแมนซ์โรงเรียน

หลังจากย้ายจากโตเกียวมายังเกาะโอกินาว่า เทรุอากิ "เทรุ" นากามุระ ก็ตกหลุมรักเพื่อนร่วมชั้นสาวผู้ร่าเริงอย่าง คยาน ฮินะ อย่างไม่คาดฝัน ซึ่งเธอก็คอยดูแลให้เขารู้สึกกลมกลืนกับโรงเรียนใหม่ได้อย่างเป็นกันเอง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสำเนียงท้องถิ่นที่หนักหน่วงของเธอ ทำให้บ่อยครั้งเทรุต้องประสบปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ฮินะพูด ถึงกระนั้น ฮินะก็ยังคงอธิบายวัฒนธรรมอันหลากหลายของโอกินาว่าให้เขาฟังด้วยความกระตือรือร้น

โชคดีสำหรับเทรุที่ ฮิกะ คานะ เพื่อนสนิทของฮินะ กระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือเรื่องการแปล และถึงกับเสนอตัวสอนคำศัพท์และวลีที่มีประโยชน์ให้เขา ทว่าคานะเองก็มีเหตุผลของเธอเช่นกัน—เธอแอบมีใจให้เทรุและใช้โอกาสนี้ในการพูดคุยกับเขา ในขณะที่เทรุ, ฮินะ และคานะใช้เวลาอยู่ร่วมกันมากขึ้นโดยไม่รู้ความรู้สึกของอีกฝ่าย เทรุก็ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบ้านหลังใหม่และสนุกสนานไปกับเพื่อน ๆ ของเขา

แปลอัตโนมัติจากภาษาอังกฤษ