Nami yo Kiite Kure

ตอนอายุสิบห้า ฉันได้เป็นนางกำนัลจุดเทียนในตำหนักของสนมซู นอกจากจะต้องเดินนำหน้าเพื่อส่องทางให้เจ้านายเสมอแล้ว นางกำนัลจุดเทียนยังต้องเฝ้าเทียนทุกดวงในตำหนักตอนกลางคืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโคมไฟที่ส่องสว่างตลอดในแต่ละห้อง ซึ่งห้ามดับเด็ดขาด และห้องโถงด้านหลังที่ฉันดูแลอยู่ก็อยู่ใกล้กับห้องส่วนตัวของนางที่สุด ฉันจึงสามารถไปถึงได้ทันทีหากสนมซูต้องการอะไรในตอนกลางคืน บ่อยครั้งที่นางจะเรียกฉันเข้าไปจุดไฟ แล้วนั่งเงียบๆ กับนางครึ่งคืน บางครั้งนางก็ถามคำถามที่ไม่มีหัวหรือท้ายกับฉัน